Quiénes somos?

Somos una organización no gubernamental de los jesuitas del Paraguay, creada en el año 1967 y dedicada a la investigación, educación y acción social, para promocionar la justicia y el diálogo intercultural desde nuestra visión de fe.

1967 guive roñepyrũ romba’apo, roitypeka ha roipovyvy iporãve haguã tekombo’e ha teko katu Paraguáipe. Hesuita kuéra ndive, roheka ha romomba’e guasu umi tembiapo omboguatáva teko joja ha ñomongeta mayma tetãygua apytépe. CEPAG ningo peteĩ ONG nosãingóiva tetã sãmbyhyháragui.


Buscamos elaborar propuestas concretas para:

- Fortalecer la sociedad civil.

- Ayudar a superar la exclusión política, económica, social y cultural, especialmente en zonas rurales y pueblos indígenas.


Roheka ko’ã mba’e ikatu haguãicha:

- Ta ñane mbarete ha ta ñande pu’akave tetayguáramo.

- Tajahapo’o ñemboyke ha opaichagua ha teko joavy, ñaipytyvõ hatãvéro chokokue okaraygua ha ava ypy kuérape.


Queremos contribuir con:

- La búsqueda y difusión de experiencias alternativas de desarrollo rural sustentable.

- La definición de políticas públicas dirigidas al bienestar general.

-  El fortalecimiento de la participación ciudadana como camino a la democracia.


Roipytyvõse ko’ã mba’épe:

- Jahekávo oñondive ambue tape iporãvéva ha omoakãrapu’ãva opa ara ite okarayguápe opa rei’ỹ haguãicha.

- Ñamyesakãvo tetã reko katu -políticas públicas- ohekáva teko porã maymavépe

- Ñamombaretévo tetãygua kuéra rape, tajaiko oñondive mayma pu’aká rupive –con democracia-